Es importante entender bien la diferencia entre una película referencial y una independiente antes de usarlas en un proyecto de iDVD.
Una “película independiente” incluye todos los archivos de origen en el archivo de la película, por lo que su tamaño es mayor que el de las películas con referencias.
Las películas de iMovie que haya compartido (seleccionando Compartir > iDVD o Compartir > "Visualizador multimedia" en iMovie) son películas independientes. También puede crear películas independientes a partir de películas creadas en iMovie HD y otras aplicaciones de edición de vídeo, como Final Cut Express y Final Cut Pro, guardándolas o exportándolas como películas QuickTime. Estas películas QuickTime contienen todos los archivos del proyecto dentro de la propia película, por lo que, una vez que ésta se encuentra en iDVD, ya no importa si modifica el archivo original.
Una “película de referencia” es una película que está asociada a archivos de origen separados.
Las películas de iMovie HD (las que añada desde el panel Multimedia de iDVD o las que exporte a iDVD desde iMovie HD mediante el comando Compartir), son películas referenciales. iDVD se remite al archivo de proyecto de iMovie HD para recuperar la película cada vez que abre el proyecto de iDVD. Así que la película no se vuelve a crear verdaderamente en iDVD. Por lo tanto, si suprime clips del proyecto de iMovie HD antes de grabarlo en un DVD, el proyecto de iDVD terminará omitiendo estos fragmentos suprimidos de la película. Si utiliza una película de referencia en iDVD, compruebe que todos los componentes y referencias del archivo estén almacenados en un disco rígido al que iDVD pueda acceder.
Para evitar problemas relacionados con la ubicación de los componentes de las películas de referencia, conviértalas en archivos independientes.
Si desea más información, busque “películas independientes” en la Ayuda QuickTime.